屈原及《離騷》簡介
屈原，楚國人，生于戰(zhàn)國時期。他是一位偉大的愛國詩人，也是楚國的政治家。他曾為楚國國君所任命的官員，因反對楚國與秦國聯姻而被貶謫到荒涼的江南地區(qū)。在流亡十余年后，他在江南投汨羅江而死，成為了一位為國捐軀的英雄。
《離騷》是屈原的代表作之一，是一篇描寫屈原流亡十余年的長篇敘事詩歌。它以屈原的流亡之旅為主線，通過對各種景物和感受的描寫，展示了屈原豐富的詩歌才華和深邃的思想。
《離騷》原文
彼汨羅之流，終古不變；
臨江而獨，與客為談。
泛楫扶風，橫絕四海；
人云亡國，實遺墟壇。
予謂羊腸九曲，君子之行也。
豈曰無衣？與子同裳。
王于興師，修我戈矛；
與子共枕，語言如流。
雖有榮覿，無所承歸；
俾時煩惱，以異于百憂。
《離騷》翻譯賞析
第一段
彼汨羅之流，終古不變；
臨江而獨，與客為談。
汨羅江的流水呀，一直都沒有變過??；
我獨自來到江畔，與客人暢談。
這一段表達了屈原身處汨羅江畔，并以汨羅江為比喻，描述了這條江河的澎湃奔流之勢，表現出屈原偉大的情感和豁達的人生態(tài)度。屈原的“臨江而獨，與客為談”，則表現出他的孤獨和高傲，也顯出他對待命運和人世間事物的鄙棄態(tài)度。
第二段
泛楫扶風，橫絕四海；
人云亡國，實遺墟壇。
我劃著小船，乘風破浪，在四海間穿行而過；
雖然人們都說我的國家已經亡了，但殘留下來的祭壇仍在那里。
這一段通過對屈原泛舟江河的描寫，表現出他的不屈和豁達，以及對自己和祖國的不悔和不屈。同時，屈原強調“遺墟壇”是國家衰亡的象征，也反映出他對國家和民族的悲痛和懷念。
第三段
予謂羊腸九曲，君子之行也。
豈曰無衣？與子同裳。
王于興師，修我戈矛；
與子共枕，語言如流。
雖有榮覿，無所承歸；
俾時煩惱，以異于百憂。
這一段通過一系列比喻和描寫，表達了屈原內心中對國家和人民的強烈悲痛和懷念。同時，他也表示自己義無反顧地投身到了為國家救亡父兄的事業(yè)中去，甚至放棄了舒適和安逸的生活，與志同道合的朋友共同守望相助，談心交流。
屈原的“羊腸九曲”比喻道路崎嶇艱難，寓意著君子之路從未簡單。他與客人“同裳”，展示了屈原的率性和豁達，也揭示了他的憤懣和對人情世故的不屑和疏離。在“王于興師，修我戈矛”和“與子共枕，語言如流”中，則體現出屈原的忠誠和熱愛，也表現出對與志同道合的朋友共勉和撫慰的敬意和關心。
總之，《離騷》是中國古代一篇卓越的長篇敘事詩歌，展現了屈原的浪漫主義思想和創(chuàng)造性才華，也表達了他深邃的個人情感和人民大眾的感受，被譽為中國古代文化的百科全書之一。
下一篇:匯源果汁股票怎么辦（如何做出匯源果汁的投資決策？） 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】
上一篇:傅家坡長途汽車站時刻表（傅家坡長途汽車站時刻表查詢） 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】
快搜
