《所見》古詩注釋和譯文
詩歌簡介
《所見》古詩是唐代著名女詩人李清照所作，全詩共四句，描寫了作者在一次春日漫步中所看到的景象，情感含蓄深邃，堪稱杰作。
詩句注釋
詩句中，“似”字是指“好像”的意思，而“爐煙”一詞表達(dá)的是一種寂靜、安寧之意，與此處的“遠(yuǎn)樹晴明”相得益彰?！按荷痹谠姼柚薪?jīng)常出現(xiàn)，代表第一季節(jié)之一的春天，是新生、新發(fā)展、新希望和新生機(jī)的象征。“蔥嶺”是指遙遠(yuǎn)的山嶺，也可以理解為山林環(huán)繞、景色優(yōu)美的地方。“長煙”是指在山林處升騰的炊煙，也可以理解為長長的煙柱。
詩句翻譯
曾經(jīng)眼中的爐煙好像遙遠(yuǎn)的樹林與明凈的天空接壤在一起，那么可愛而安靜。別時(shí)經(jīng)年的春光仿佛在蔥翠的山嶺之間流轉(zhuǎn)。漫步在美麗的山林間，炊煙在天空中如長蛇般升騰。
