Entertainment一詞源于拉丁語“inter tenere”，意為“中間保持”，指的是在長時(shí)間的工作或事務(wù)之間提供一些愉悅、消遣或放松的活動(dòng)。Entertainment在英語中被視為一種名詞，意為“娛樂、消遣、娛樂活動(dòng)”，在entertainment詞根詞綴的幫助下，可以發(fā)展出許多與娛樂相關(guān)的詞匯。
在媒體類翻譯中，entertainment詞根詞綴經(jīng)常被用于創(chuàng)造與娛樂相關(guān)的詞匯。例如，由entertainment構(gòu)成的單詞entertainer，指的是一位娛樂人士，是指演唱歌曲、講故事、跳舞等形式的表演者。 Entertainment詞根詞綴還可以用于創(chuàng)建其他與娛樂相關(guān)的概念和詞語，例如entertainingly表示有趣的方式，entertainmentology表示娛樂專業(yè)學(xué)科，和entertainmentography表示娛樂記錄等。這些詞匯都與娛樂行業(yè)和業(yè)余生活密切相關(guān)。
在跨文化中，entertainment詞根詞綴被稱為一個(gè)文化符號，經(jīng)常用于描述和區(qū)分國際間的娛樂活動(dòng)和娛樂產(chǎn)業(yè)。如今，entertainment已經(jīng)成為全球娛樂產(chǎn)業(yè)的代名詞?？缥幕膴蕵窐I(yè)也會(huì)發(fā)生交錯(cuò)，比如在美國熱門的游戲節(jié)目Jeopardy!已經(jīng)成功翻譯到許多不同的語言和文化中，成為國際性的娛樂節(jié)目。這些娛樂節(jié)目的成功除了要依靠實(shí)説操作規(guī)程之外，使用簡單的詞匯同樣是十分重要的，有時(shí)候直接翻譯也效果不理想，此時(shí)entertainment詞根詞綴便可以創(chuàng)造出一個(gè)全新的詞匯來，如“jeopardy-ism”，意為錯(cuò)誤的邏輯或者是語言。
下一篇:揚(yáng)名天下三合局的意思（三合局：象棋中的無敵戰(zhàn)術(shù)） 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】
上一篇:柴油suv多少年報(bào)廢（柴油SUV該何時(shí)淘汰？） 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】
快搜
